Keine exakte Übersetzung gefunden für زيارة عاجلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch زيارة عاجلة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Durante las primeras semanas del desempeño de su mandato, el Relator Especial ha empezado a elaborar su programa de trabajo, que contendrá elementos tales como la correspondencia con los gobiernos por medio, entre otras cosas, de cartas y llamamientos urgentes, visitas a los países, el enlace con algunos agentes (órganos y organismos de las Naciones Unidas, organizaciones regionales, etc.), y la presentación de informes periódicos a la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos.
    بدأ المقرر الخاص في الأسابيع الأولى من ممارسته لولايته في إعداد برنامج عمله الذي سيتضمن عناصر من قبيل التفاهم مع الحكومات بعدة أشكال منها الرسائل و النداءات العاجلة؛ والزيارات القطرية؛ والاتصال بعدد من الجهات الفاعلة مثل أجهزة وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وما غير ذلك فضلا عن تقديم تقارير دورية إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.
  • El Relator Especial se basará en los elementos de la resolución 2005/80 que puedan considerarse dinámicos y no conflictivos, y al mismo tiempo utilizarán los instrumentos de los que generalmente disponen los relatores especiales, por ejemplo cartas de denuncia, llamamientos urgentes y visitas a los países en los que presuntamente se están produciendo violaciones de los derechos humanos durante la aplicación de medidas contra el terrorismo.
    الطابع الاستباقي - سيعتمد المقرر الخاص على عناصر القرار 2005/80 التي يمكن أن توصف بأنها استباقية ولا تثير تضاربا مع الاستفادة من الأدوات المتاحة عموما للمقررين الخاصين من قبيل رسائل الاتهام والنداءات العاجلة والزيارات إلى البلدان التي ُيزعم حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان فيها أثناء تنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.
  • Durante este período se ha continuado enfocando, como en los años anteriores, tres grandes ámbitos de atención: en primer lugar, la investigación y desarrollo temático de cuestiones que tienen un impacto en la situación de los derechos humanos y libertades fundamentales de los indígenas; en segundo lugar, las visitas a los países; y en tercer lugar, los llamamientos urgentes y alegaciones respecto de supuestas violaciones de los derechos humanos y libertades fundamentales de los indígenas.
    وخلال تلك الفترة، وعلى غرار السنوات الماضية واصل المقرر الخاص تركيزه على ثلاثة مجالات اهتمام رئيسية: أولها بحث المسائل التي تؤثر في حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية وبلورة مواضيعها، وثانيها الزيارات القطرية؛ وثالثها النداءات العاجلة والادعاءات المتصلة بوقوع انتهاكات لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.